Le Matin a publié, le 6 janvier 2009, un article intitulé "duo de l'amitié tradtionnelle", au nom du Ministre chinois des Affaires Etrangères Yang Jiechi. Voici le texte intégral:

Lors de la conférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-africaine, qui a eu lieu à Charm el-cheikh en Egypte, il y a plus d'un mois, plusieurs de mes collègues africains m'ont adressé chaleureusement l'invitation de revenir en visite en Afrique, invitation que j'ai acceptée avec un grand plaisir. Me voilà donc en Afrique. Il s'agit de la troisième tournée que j'effectue en Afrique en ma qualité de ministre des Affaires étrangères, et elle m'emmènera cette fois au Kenya, au Nigeria, au Sierra Leone, en Algérie et au Maroc. Réserver au continent africain la première tournée à l'étranger, dès le début de l'année, tel est le choix de tous mes prédécesseurs depuis près de vingt ans et une tradition non écrite de la diplomatie chinoise, tradition à laquelle je rends un vibrant hommage pour toute sa signification historique et son actualité. Ce que je fais maintenant, c'est de poursuivre cette belle tradition et de visiter un plus grand nombre possible de pays africains amis. Que signifie tout cela ? Que la Chine et l'Afrique sont deux grands amis de longue date, et là il n'y a pas une ombre de doute. Et en second lieu, cela montre que la Chine, qui attache une grande importance à l'Afrique, n'a jamais oublié ni n'oubliera jamais ses vieux amis.

Dans le même temps, je préfère venir ici en tant qu'un simple chinois pour aller à la rencontre des peuples et parler directement avec eux.
Ce sera l'occasion pour moi d'écouter leurs opinions sur la Chine et de connaître ce qu'ils attendent de la relation sino-africaine. Je me mettrai donc à l'écoute des peuples africains, à partir de la base et de la façon la plus directe, pour reprendre le pouls de la relation Chine-Afrique.

La relation sino-africaine affiche aujourd'hui une grande vitalité
Malgré les progrès importants que nous avons obtenus ces dernières années sur la voie du développement, nous sommes parfaitement conscients que la Chine, avec 150 millions de personnes vivant dans la pauvreté, reste un pays en développement et qu'elle a toujours ses racines dans le monde en développement ! Par conséquent, une coopération accrue et renforcée avec les pays africains et les autres pays en développement a été et restera pour toujours le point de départ et l'objectif de la politique étrangère de la Chine. Après avoir résisté à de nombreuses épreuves durant plus d'un demi-siècle, la relation sino-africaine repose désormais sur une base sentimentale profonde et une base politique solide. Nous aurons à œuvrer, à partir de là, à la construction du partenariat stratégique sino-africain de type nouveau pour que notre coopération soit plus dynamique et créative dans cette nouvelle période historique et apporte d'avantage de bénéfices réels à nos peuples.

En effet, grâce aux efforts conjugués de part et d'autre, la relation sino-africaine a connu ces dernières années des développements notables marqués par une confiance politique mutuelle renforcée, une coopération mutuellement bénéfique fructueuse et une base populaire davantage consolidée de l'amitié sino-africaine.

Dans une situation de crise financière internationale en particulier, la coopération sino-africaine a su surmonter les difficultés et s'est même accélérée pour devenir un « point lumineux » de la coopération internationale en matière de développement. Il s'agit là d'un succès de la Chine et de l'Afrique, mais aussi d'un succès de la coopération Sud-Sud. Cela montre le formidable dynamisme et le grand potentiel que recèle la coopération entre la Chine, le plus grand pays en développement, et l'Afrique, le continent regroupant le plus grand nombre de pays en voie de développement. Au tout début du 21e siècle, la Chine et l'Afrique, face aux défis planétaires, ont créé ensemble, dans le cadre de la coopération Sud-Sud, le Forum sur la coopération sino-africaine (FOCAC), une importante plateforme de dialogue collectif et un mécanisme efficace de coopération pragmatique Chine-Afrique. Au cours des neuf ans écoulés, le FOCAC a grandi au fur et à mesure que progressent les relations sino-africaines et a joué un rôle majeur pour faire accéder la coopération sino-africaine à des niveaux plus élevés, dans des champs plus vastes et dans des domaines plus larges.

La 4e conférence ministérielle du FOCAC, tenue en novembre 2009, s'est avérée comme une nouvelle rencontre mutuellement bénéfique entre la Chine et l'Afrique, dominée par la volonté de consolider l'amitié, d'approfondir la coopération, d'affronter ensemble les défis et de réaliser un développement partagé. Le Premier ministre, Wen Jiabao, au nom du gouvernement chinois, a annoncé huit nouvelles mesures visant à promouvoir davantage la coopération pragmatique sino-africaine qui concernent, entre autres, la lutte contre le changement climatique, l'intensification de la coopération technico-scientifique, le renforcement des capacités africaines de financement et l'élargissement de l'accès des produits africains au marché chinois. Elaborées dans un esprit de solidarité devant les défis planétaires majeurs, ces mesures contribueront au développement durable des pays africains. Toujours fidèle à ses engagements et déterminée à passer à l'action, la Chine entend travailler ensemble avec tous les pays membres du FOCAC pour concrétiser les acquis de la 4e Conférence ministérielle.

L'un des objectifs principaux de ma présente visite en Afrique est justement de montrer la sincérité du gouvernement chinois et de décider, sur le terrain et ensemble avec les pays africains, des actions concrètes à prendre pour offrir aux mains des peuples africains les fruits de la conférence du FOCAC.

Bâtir un nouveau partenariat stratégique sino-africain tourné vers l'avenir
Le monde d'aujourd'hui traverse une période de grands développements, de profondes mutations et de vastes réajustements. Le courant de notre époque marqué par la paix, le développement et la coopération s'affirme plus fort.
Dans le même temps, les impacts de la crise financière internationale se font toujours sentir, les déséquilibres de développement se creusent davantage, et les questions planétaires telles que le changement climatique se posent avec une acuité croissante.

Si d'importantes opportunités de développement s'ouvrent à la Chine comme à l'Afrique, les défis sans précédent appellent d'elles une réponse commune.
Approfondir, par le biais d'une coopération renforcée, le nouveau partenariat stratégique sino-africain caractérisé par l'égalité et la confiance mutuelle sur le plan politique, la coopération gagnant-gagnant sur le plan économique, les échanges et l'inspiration réciproque sur le plan culturel, cela correspond aux intérêts communs et à long terme de la Chine et de l'Afrique et répond à notre objectif du développement partagé et à la mission qui nous est assignée par notre époque.

A travers mes visites précédentes en Afrique et mes contacts avec les amis africains, j'ai constaté, avec grande joie, que les pays africains comme leurs peuples, accueillent à bras ouvert et avec sincérité la coopération sino-africaine.
Notre tâche à nous, c'est de concrétiser, d'approfondir et de faire fructifier cette coopération et de nous montrer consciencieux, pragmatiques et responsables pour régler à temps et convenablement les problèmes apparus dans la coopération, de manière à répondre au mieux aux attentes des peuples chinois et africains et à lever les inquiétudes et les préjugée du monde extérieur. J'ai la conviction que grâce aux efforts conjugués des deux parties, la relation sino-africaine connaîtra un plus grand développement et que le duo de l'amitié traditionnelle du nouveau partenariat stratégique Chine-Afrique composera des œuvres encore plus merveilleuses.