Agence de Presse Xinhua : Du 4 au 5 mai, le représentant spécial du président Xi Jinping et vice-président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale (APN), Zheng Jianbang, a participé au 15e Sommet de l’Organisation de la coopération islamique (OCI) à Banjul, capitale de la Gambie. Pourriez-vous partager plus d’informations à ce sujet ?
Lin Jian : À l’invitation du président gambien Adama Barrow, Zheng Jianbang, représentant spécial du président Xi Jinping et vice-président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, a participé au 15e Sommet de l’Organisation de la coopération islamique (OCI) du 4 au 5 mai à Banjul, capitale de la Gambie, et a lu le message de félicitations du président Xi Jinping lors de la cérémonie d’ouverture.
La Chine a noté que le communiqué final adopté lors du sommet indique que le sommet s’est félicité de la visite d’une délégation de l’OCI en République populaire de Chine, y compris dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang, à l’invitation officielle de la Chine. Il s’est également félicité de la participation du représentant spécial du président chinois au 15e Sommet de l’OCI et souhaite renforcer la coopération avec la République populaire de Chine. La Chine apprécie grandement cette initiative.
Le 5 mai, le président Adama Barrow a rencontré Zheng Jianbang, qui lui a transmis les salutations chaleureuses du président Xi Jinping et a félicité la Gambie d’avoir accueilli ce sommet avec succès. Le président Barrow a demandé au vice-président du Comité permanent de l’APN Zheng Jianbang de transmettre ses salutations chaleureuses au président Xi Jinping et l’a sincèrement remercié d’avoir envoyé un représentant spécial au sommet. Il a souligné que la Gambie attachait une grande importance à son amitié avec la Chine, qu’elle soutenait fermement le principe d’une seule Chine et qu’elle était disposée à travailler avec la Chine pour approfondir la coopération dans divers domaines et réaliser de plus grands progrès dans les relations bilatérales.
Le fait que le président Xi Jinping a envoyé un représentant spécial au sommet et que le sommet a adopté un communiqué final contenant la formulation positive susmentionnée sur la Chine démontre pleinement l’aspiration commune de la Chine et des États islamiques à travailler ensemble, à perpétuer l’amitié traditionnelle et à faire progresser les relations entre la Chine et les États islamiques. La Chine continuera à travailler avec les États islamiques pour renforcer la confiance politique mutuelle, approfondir la coopération pragmatique, faire progresser les échanges entre les civilisations, mettre en œuvre conjointement l’Initiative pour le développement mondial (IDM), l’Initiative pour la sécurité mondiale (ISM) et l’Initiative pour la civilisation mondiale (ICM), et contribuer davantage à la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
CCTV : Lors d’un séminaire organisé par un groupe de réflexion américain, Mark Lambert, secrétaire d’État adjoint américain au Bureau des affaires de l’Asie de l’Est et du Pacifique et coordinateur pour les affaires de la Chine, a déclaré que la résolution 2758 de l’Assemblée générale des Nations Unies n’approuvait pas, n’équivalait pas et ne reflétait pas un consensus international sur le principe d’une seule Chine et n’avait absolument aucune incidence sur les choix de souveraineté des pays en ce qui concerne leurs relations avec Taïwan. Il a ajouté que la résolution n’empêchait pas la participation significative de Taïwan au système des Nations Unies et à d’autres forums multilatéraux et qu’elle ne constituait pas une position institutionnelle des Nations Unies sur le statut politique de Taïwan. Quel est votre commentaire à ce sujet ?
Lin Jian : Les remarques de Mark Lambert constituent une distorsion totale de la résolution et des faits. Elles déforment l’histoire et foulent aux pieds le droit international et les normes fondamentales régissant les relations internationales. Il est choquant et scandaleux qu’un fonctionnaire du département d’État américain chargé de superviser les relations entre la Chine et les États-Unis tienne des propos aussi irresponsables, et raconte et propage effrontément des mensonges. La Chine a fait des représentations solennelles auprès des États-Unis au sujet de ces remarques.
Il n’y a qu’une seule Chine dans le monde. Taïwan est une partie inaliénable du territoire de la Chine. Le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal représentant l’ensemble de la Chine. Il s’agit là d’un fait indéniable, d’un consensus universel de la communauté internationale et d’une norme fondamentale régissant les relations internationales. 183 pays dans le monde, dont les États-Unis, ont établi et développé des relations diplomatiques avec la Chine sur la base du principe d’une seule Chine.
La résolution 2758 adoptée lors de la 26e session de l’Assemblée générale des Nations Unies en 1971 stipule noir sur blanc qu’elle décide « de rendre tous ses droits à la République populaire de Chine et de reconnaître les représentants de son gouvernement comme les seuls représentants légitimes de la Chine aux Nations Unies, et d’expulser immédiatement les représentants de Tchiang Kaï-chek du siège qu’ils occupent illégalement aux Nations Unies et dans toutes les organisations qui s’y rattachent ». La résolution précise que le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal représentant l’ensemble de la Chine, y compris Taïwan, aux Nations Unies, et que Taïwan n’est pas un pays mais une partie du territoire chinois. Elle précise le statut de Taïwan en tant qu’entité non souveraine. La résolution 2758 de l’Assemblée générale des Nations Unies a résolu une fois pour toutes, sur les plans politique, juridique et procédural, la question de la représentation de l’ensemble de la Chine, y compris Taïwan, aux Nations Unies. La résolution précise également qu’il ne peut y avoir qu’un seul siège représentant la Chine aux Nations Unies et exclut la possibilité de « deux Chines » ou « une Chine, un Taïwan ».
Depuis l’adoption de la résolution, les Nations Unies et ses agences spécialisées ont adhéré au principe d’une seule Chine sur la question de Taïwan. Taïwan est désigné comme « Taïwan, province de la Chine » dans tous les documents officiels des Nations Unies. Les avis juridiques officiels du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat des Nations Unies indiquent clairement que « les Nations Unies considèrent Taïwan comme une province de la Chine sans statut indépendant » et que les « autorités de Taïwan ne jouissent d’aucune forme de statut gouvernemental ».
La participation de la région de Taïwan aux activités des organisations internationales doit et ne peut se faire que dans le respect du principe d’une seule Chine. Les Nations Unies sont une organisation internationale intergouvernementale composée d’États souverains. En tant que province de la Chine, Taïwan n’a aucune base, aucune raison ni aucun droit d’adhérer aux Nations Unies ou à ses agences connexes. Cela est stipulé dans la Charte des Nations Unies et constitue le principe que tous les États membres des Nations Unies doivent suivre et une obligation qu’ils devraient remplir.
En tant que grand pays et membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, les États-Unis sont censés prendre l’initiative de respecter les résolutions de l’Assemblée générale des Nations Unies et de se conformer au droit international et aux normes fondamentales régissant les relations internationales, mais ils font exactement le contraire. Les États-Unis ont délibérément déformé la résolution 2758 de l’Assemblée générale des Nations Unies et propagé le récit d’une soi-disant « participation significative de Taïwan au système des Nations Unies » afin d’affaiblir le principe d’une seule Chine, d’encourager et de soutenir les activités sécessionnistes visant à l’« indépendance de Taïwan » et de servir leur objectif pernicieux de freiner et de réprimer la Chine. Une telle tentative d’inverser la roue de l’histoire et d’ignorer l’opinion mondiale ne pourra que se heurter à la résistance et à l’opposition de la force juste de la communauté internationale et est également voué à l’échec.
La résolution 2758 de l’Assemblée générale des Nations Unies ne tolère aucune contestation et le principe d’une seule Chine est inébranlable. Jouer la « carte de Taïwan », c’est aller droit dans le mur. Soutenir l’« indépendance de Taïwan » se retournera inévitablement contre soi-même. Nous demandons instamment aux États-Unis de se ranger du côté de la majorité des pays du monde, de se ranger du bon côté de l’histoire, de suivre la décision solennelle prise par l’Assemblée générale des Nations Unies, de respecter le principe d’une seule Chine et les trois communiqués conjoints Chine-États-Unis, de respecter l’engagement du dirigeant américain de ne pas soutenir « l’indépendance de Taïwan », « deux Chines » ou « une Chine, un Taïwan », et de cesser de marcher sur la ligne de base et la ligne rouge de la Chine sur la question de Taïwan, de quelque manière que ce soit.
CCTV : Récemment, le conseiller à la sécurité nationale des Philippines, Eduardo Año, le secrétaire à la défense, Gilberto Teodoro Jr, et le ministère philippin des Affaires étrangères ont respectivement publié des déclarations et nié l’existence de tout arrangement entre la Chine et les Philippines sur la question de Ren’ai Jiao, y compris un arrangement de « nouveau modèle ». Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Lin Jian : La Chine s’est toujours engagée à gérer les différends maritimes, y compris la question de Ren’ai Jiao, avec les Philippines par le dialogue et la consultation. Le « gentlemen’s agreement », les accords internes et le « nouveau modèle » convenu reflètent tous les efforts et la sincérité de la Chine à cette fin. Je tiens à rappeler une fois de plus les faits fondamentaux suivants :
Premièrement, fin 2021, après une communication et une consultation intensives, la Chine et les Philippines sont parvenues à un « gentlemen’s agreement ». Au cours des premiers mois de l’actuelle administration philippine, les deux parties ont continué à mettre en œuvre le « gentlemen’s agreement » jusqu’à ce que les Philippines aient cessé de l’honorer en février 2023.
Deuxièmement, en septembre dernier, la partie chinoise a invité l’envoyé du président des Philippines pour les questions spéciales de la Chine à Beijing afin de discuter de la manière de gérer correctement la situation à Ren’ai Jiao, ce qui a abouti à un accord interne. L’accord a été approuvé par la direction philippine. Une mission de réapprovisionnement a été effectuée dans le cadre de l’accord avant que les Philippines ne décident de l’abandonner.
Troisièmement, au début de cette année, la partie chinoise et la partie philippine sont parvenues à un « nouveau modèle » pour les missions de réapprovisionnement concernant Ren’ai Jiao après de multiples séries de discussions entre la Chine et le WESCOM de l’AFP (forces armées des Philippines) par le biais de canaux diplomatiques. L’armée philippine a confirmé à plusieurs reprises que le « nouveau modèle » avait été approuvé par tous les principaux responsables de la chaîne de commandement philippine, y compris le secrétaire à la Défense nationale et le Conseiller à la sécurité nationale. Le 2 février, les Philippines ont effectué une mission de réapprovisionnement dans le cadre de ce « nouveau modèle » avant de l’abandonner également.
Quoi que disent les Philippines, cela n’effacera pas le fait que la Chine et les Philippines sont parvenues à un « gentlemen’s agreement », à des accords internes et à un « nouveau modèle » avec la Chine. Je tiens à souligner que ces accords et arrangements visent à gérer les différends, à prévenir les conflits et à renforcer la confiance afin de maintenir la paix et la stabilité dans les eaux de Ren’ai Jiao. La Chine exhorte les Philippines à adhérer aux normes fondamentales des échanges internationaux, à respecter les faits, à honorer leurs engagements, à mettre fin aux infractions et aux provocations, et à prendre des mesures concrètes pour revenir sur la bonne voie pour gérer correctement les différends avec la Chine par le biais du dialogue et de la consultation.
Rudaw Media Network : Comment voyez-vous l’amélioration des relations entre la région du Kurdistan et l’Iran grâce à la visite du président de la région du Kurdistan Nechirvan Barzani en Iran ?
Lin Jian : L’Irak et l’Iran sont deux pays importants du Moyen-Orient. La Chine invite les pays de la région, y compris l’Irak et l’Iran, à développer des relations amicales et à contribuer conjointement à la sécurité, à la stabilité et au développement de la région.
China News Service : Selon les rapports, le gouverneur général des Îles Salomon, David Vunagi, a annoncé le 2 mai que l’ancien ministre des Affaires étrangères, Jeremiah Manele, avait remporté le vote du parlement pour le poste de Premier ministre par 31 voix contre 18. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Lin Jian : La Chine félicite l’ancien ministre des Affaires étrangères Jeremiah Manele pour son élection au poste de Premier ministre des Îles Salomon. Nous sommes convaincus que sous sa direction, les Îles Salomon continueront à réaliser de nouveaux progrès en matière de développement socio-économique.
Depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les Îles Salomon il y a 5 ans, les relations bilatérales ont maintenu une bonne dynamique de développement avec des échanges et une coopération fructueux dans divers domaines qui ont bénéficié aux deux pays et aux deux peuples. Le gouvernement chinois attache une grande importance aux relations entre la Chine et les Îles Salomon et est disposé à travailler avec le nouveau gouvernement dirigé par le Premier ministre Jeremiah Manele pour promouvoir le partenariat stratégique global entre la Chine et les Îles Salomon à un nouveau niveau dans la nouvelle ère.
DPA : La ministre allemande des Affaires étrangères a déclaré le week-end dernier qu’elle n’excluait pas la possibilité que la frégate allemande Baden-Württemberg traverse le détroit de Taïwan à partir de demain. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?
Lin Jian : Je tiens à souligner que Taïwan est une partie inaliénable du territoire de la Chine. La Chine ne faiblira pas dans sa détermination à sauvegarder la souveraineté et l’intégrité territoriale du pays. La Chine respecte le droit de navigation des pays conformément au droit international, mais s’oppose fermement à tout pays qui se livre à des provocations et menace la souveraineté et la sécurité de la Chine au nom de la liberté de navigation. La région Asie-Pacifique joue un rôle de pionnier en matière de paix et de développement dans le monde. Nous espérons que les pays extérieurs à la région prendront davantage de mesures favorables à la paix, à la stabilité et à la prospérité et qu’ils se joindront aux efforts visant à préserver le développement de la région, au lieu de se livrer à des provocations ou de créer des problèmes pour la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan.
Reuters : Le président philippin Ferdinand Marcos Junior a qualifié aujourd’hui l’utilisation de canons à eau en mer de Chine méridionale d’armes utilisées pour des attaques, et a déclaré que les Philippines ne suivraient pas l’exemple de la Garde côtière chinoise (CCG). De quelles « armes » la Chine dispose-t-elle pour défendre ses revendications territoriales en mer de Chine méridionale ?
Lin Jian : Si les Philippines veulent vraiment apaiser les tensions en mer de Chine méridionale, elles devraient immédiatement cesser d’empiéter sur les eaux adjacentes aux zones chinoises de Nansha Qundao et Huangyan Dao, cesser d’envoyer des matériaux de construction au navire de guerre illégalement « échoué » à Ren’ai Jiao et de construire des installations permanentes, et cesser les activités de débarquement illégales sur les îles inhabitées et les récifs concernés. Elles devraient également cesser d’entraîner des pays dans leurs manœuvres, de montrer leurs muscles, de répandre de fausses informations et d’induire la communauté internationale en erreur.
China Daily : Selon les rapports, le commissaire de l’enquête publique sur l’ingérence étrangère dans les processus électoraux fédéraux et les institutions démocratiques du Canada a publié le rapport initial le 3 mai, déclarant que « la Chine représente actuellement la menace d’ingérence étrangère la plus persistante et la plus sophistiquée pour le Canada ». Le Premier ministre canadien Justin Trudeau a affirmé précédemment que la Chine avait tenté d’interférer dans les élections, mais sans succès. Le rapport fait écho aux affirmations de Justin Trudeau. Quel est votre commentaire à ce sujet ?
Lin Jian : Nous avons souligné à plusieurs reprises l’engagement de la Chine à respecter le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays. La Chine n’a jamais eu et n’aura jamais intérêt à s’immiscer dans les affaires intérieures du Canada. La prétendue « ingérence étrangère de la Chine » n’est rien d’autre qu’un mensonge destiné à servir des objectifs politiques.
La Chine déplore vivement ce soi-disant « rapport initial » publié par le Canada et s’y oppose fermement. Nous rejetons les accusations sans fondement et les calomnies du Canada, et nous avons déposé des représentations solennelles auprès du Canada à ce sujet.
Le prétendu rapport est truffé de termes spéculatifs tels que « possible », « peut » et « potentiel ». Il affirme que ses arguments sont principalement étayés par des « renseignements », mais ajoute que « les renseignements ne sont pas des faits avérés » et ne fournit aucune preuve réelle. Ce rapport, plein de préjugés idéologiques, est le produit de certains politiciens canadiens égoïstes, qui cherchent délibérément à semer la confusion et à tromper le public avec de fausses accusations et des allégations auto-contradictoires. Cette attitude est extrêmement irresponsable.
Le Canada s’est depuis longtemps illustré par une ingérence flagrante dans les affaires intérieures de la Chine sur des questions concernant nos intérêts fondamentaux, telles que la question de Taïwan ainsi que les questions liées au Xinjiang, au Xizang et à Hong Kong. Le Canada est celui qui devrait réellement mettre fin aux activités d’ingérence étrangère.
La Chine demande instamment au Canada de respecter et de regarder les faits en face, de renoncer à ses préjugés idéologiques et de cesser immédiatement les attaques sans fondement et les calomnies à l’encontre de la Chine.
AFP : Plus de dix mille soldats philippins et américains effectuent aujourd’hui des exercices militaires annuels comprenant des manœuvres terrestres, maritimes et aériennes contre une hypothétique invasion des Philippines. Comment la Chine voit-elle ces exercices militaires américano-philippins à la lumière de la récente intensification des différends concernant les revendications territoriales en mer de Chine méridionale et des tensions croissantes dans la région ?
Lin Jian : La Chine a exprimé à plusieurs reprises sa position sur la coopération militaire entre les États-Unis et les Philippines. Je tiens à insister de nouveau sur le fait qu’aucun exercice militaire ne devrait viser ou nuire aux intérêts d’une tierce partie, ni miner la confiance entre les pays ou affecter la paix et la stabilité dans la région. Les pays de la région savent très bien qui attise la confrontation militaire et fait monter les tensions dans la région.
Le pays concerné doit savoir que le seul moyen efficace de sauvegarder sa propre sécurité et de maintenir la paix et la stabilité dans la région est d’entretenir des relations de bon voisinage, de revenir au dialogue et à la consultation, et d’insister sur son indépendance stratégique.
Reuters : Le bilan des inondations au Kenya s’élève à 228 morts, selon le ministère de l’intérieur kenyan. À votre connaissance, y a-t-il eu des ressortissants chinois parmi les victimes ? Combien et dans quels endroits ?
Lin Jian : Les récentes inondations au Kenya ont fait de nombreuses victimes et causé des dégâts matériels. Nous présentons nos sincères condoléances au Kenya. Nous sommes prêts à aider le Kenya au mieux de nos capacités dans ses efforts de secours et de reconstruction, en fonction de la situation de la catastrophe et des besoins du Kenya. Nous espérons et nous sommes convaincus que le peuple kenyan surmontera les difficultés et reconstruira bientôt sa maison. Aucun décès ou blessé chinois n’a été signalé jusqu’à présent.
Shenzhen TV : Il a été rapporté que la rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les mesures coercitives unilatérales, Alena Douhan, se rendrait bientôt en Chine. Avez-vous d’autres informations à nous communiquer à ce sujet ?
Lin Jian : À l’invitation de la partie chinoise, la rapporteuse spéciale des Nations Unies sur l’impact négatif des mesures coercitives unilatérales sur la jouissance des droits de l’homme, Alena Douhan, se rendra en Chine du 6 au 17 mai. Elle aura des échanges avec les services compétents, les entreprises, les associations industrielles, et les organisations sociales de la Chine. La Chine est disposée à s’engager dans des échanges et une coopération constructifs, sur la base du respect mutuel, avec les mécanismes des droits de l’homme des Nations Unies, y compris les procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme, afin de contribuer au développement sain de la cause des droits de l’homme dans le monde.
